Samstag, 03.06.2023 - 05:03 Uhr
Juni 2023
Trinitatiszeit
Trinitatis, 4. Juni 2023
10 Uhr - Hauptgottesdienst (Klosterkirche)
mit Heiligem Abendmahl
Stadtpfarrer Dr. Hans Bruno Fröhlich
5. – 10. Juni 2023, 26. Ökumenische Gebetswoche
„Tut Gutes! Sucht das Recht!“ (Jesaja 1,17)
Montag, 5. Juni 2023
17 Uhr - Evangelische Kirche »Klosterkirche«
Predigt: Pfr. Dr. Ágoston Ferenc (röm-kath)
Dienstag, 6. Juni 2023
17 Uhr - Orthodoxe Kirche »Sf. Împărați Constatin și Elena („Bărăgan”)«
Predigt: Stadtpfarrer Dr. Hans Bruno Fröhlich (ev. A.B.)
Mittwoch, 7. Juni 2023
17 Uhr - Römisch-Katholische Kirche
Predigt: Pfarrer László Csaba Jenei (unit.)
Donnerstag, 8. Juni 2023
17 Uhr - Unitarische Kirche
Predigt: Pfr. Ionuţ Staicu (orth)
Freitag, 9. Juni 2023
17 Uhr - Griechisch-Katholische Kirche
Predigt: Pfr. István Biró (ref)
Freitag, 9. Juni 2023
18 Uhr - Orgelkonzert (Bergkirche)
Jürg LEUTERT (Hermannstadt)
Samstag, 10. Juni 2023
17 Uhr - Reformierte Kirche
Predigt: Pfr. Ciprian Dărăban (gr-kath)
1. Sonntag nach Trinitatis, 11. Juni 2023
10 Uhr - Hauptgottesdienst (Klosterkirche)
Stadtpfarrer Dr. Hans Bruno Fröhlich
Änderungen vorbehalten!
Losungen
Monatsspruch Juni 2023
„Gott gebe dir vom Tau des Himmels und vom Fett der Erde und Korn und Wein die Fülle.” (1. Mose 27,28)
Jahreslosung 2023
„Du bist ein Gott, der mich sieht.” (1. Mose 16,13)
Touristische Kirchenbesichtigung
Bergkirche: Di-So, 10-17 Uhr
Klosterkirche: Mi-So, 10-17 Uhr
Für touristische Besuche sind die Kirchen vom 5. - 7. Juni 2023 geschlossen.
Der Preis beträgt 10 Lei je Eintrittskarte.
În scopuri turistice bisericile pot fi vizitate
Bisceria din Deal: marţi până duminică între orele 10 şi 17
Biserica Mănăstirii: miercuri până duminică între orele 10 şi 17
Între 5 și 7 iunie Biserica Mănăstirii și cea Din Deal sunt închise pentru vizite turistice.
Preţul de intrare este de 10 lei/bilet.
Templom Turisztikai Látogatások
Vártemplom: Nyitva keddtől vasárnapig 10-17 óra között
Kolostortemplom: Nyitva szerdatól vasárnapig 10-17 óra között
A templomok 2023. június 5-jétől 2023. június 7-ig zárva tartanak a turistalátogatások elől.
Az ár 10 lej belépőjegyenként.
Vorlesen lassen:
Windows
z.B. Microsoft Edge 114: "rechte Maustauste"->Laut vorlesen
z.B. Mozilla Firefox 113: "Lesesansicht"->Kopfhörersymbol
MacOS, iOS, iPadOS (ab 2020)
"Bedienungshilfen"->VoiceOver
Android
"Bedienungshilfen"->Vorlesen
__________
Übersetzen lassen:
z.B. Google Chrome 114, Microsoft Edge 114