normale Ansicht  Benutzungsbedingungen  Datenschutz

magyar  român


Letzte Änderung der Webseiten: 4. Februar 2026
A weboldalak utolsó változása: 2026. Február 4
Ultima actualizare a site-ului: 4 februarie 2026

Impressum (Stand: 4. Februar 2026)

Die etwa 100 Seiten zu 12 Themen von ev-kirche-schaessburg.ro, schaessburg.ro informieren seit 25 Jahren über die Evangelische Kirchengemeinde A.B. Schäßburg und ihr Gemeindeleben.
Bildergalerien von Schäßburg und ihrer Umgebung laden zum Besuch der Kirchengemeinde ein. Die Kirchengemeinde liegt im Kirchenbezirk Schäßburg der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien. Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Trotz größter Sorgfalt beim Erstellen der Seiten können wir keine Haftung für die hinterlegten Inhalte übernehmen. Die Rechte an den Texten Bildern und Filmen besitzen ihre Verfasser, es gilt grundsätzlich das gesprochene Wort. Für Übersetzungen in andere Sprachen können nur Wörterbücher oder serverbasierte Wörterbücher erste Hinweise über den Inhalt geben.
Die Evangelische Kirchengemeinde A.B. Cositorarilor 13, Schäßburg-Sighișoara ist nicht bereit und nicht verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Über uns ... :
Die Evangelische Kirchengemeinde A. B. Schäßburg ist eine deutschsprachige Gemeinde, die der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien angehört (Legea 489/2006 privind libertatea religioasă şi regimul general al cultelor, publicata in Monitorul Oficial nr. 11 din 8.1.2007). Sie weiß sich in erster Linie den eigenen Gemeindegliedern – d.h. den hauptsächlich deutschsprachigen Lutheranern – verpflichtet und daher ist ihr „geistliches Zentrum“ der Sonntagsgottesdienst, jeweils um 10 Uhr.
Ihr Dasein hat seit dem Freibrief (Privilegium Adrianum vom Dezember 1224) und dem ökumenischen Kontext (Toleranzedikt von Thorenburg vom 13. Januar 1568) sowie von der heutigen Minderheitensituation der Siebenbürger Sachsen ein besonderes Gepräge. Daher beteiligt sich die Evangelische Kirchengemeinde A. B. Schäßburg in aller Offenheit an ökumenischen Veranstaltungen (Ökumenische Gebetswoche, Weltgebetstag der Frauen u. ä.), und tut dies in der für die historische Region Siebenbürgen typischen dreisprachigen Form: Rumänisch, Ungarisch, Deutsch.

Als Eigentümerin von wichtigen Baudenkmälern der Schäßburger Altstadt – die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde – setzt sie sich für einen gediegenen Kulturtourismus ein. 





Redaktionelle Verantwortung hat:









BENUTZUNGSBEDINGUNGEN (4. Februar 2026)

Die Seiten von ev-kirche-schaessburg.ro gehen sorgfältig mit den Daten um.
Durch die Nutzung der Seiten oder Inhalte oder Materialien erklären Sie sich damit einverstanden, die folgenden Bedingungen und deren fortlaufende Änderungen zu befolgen, unabhängig davon, ob Sie über diese Änderungen benachrichtigt werden oder nicht.
Der Benutzer ist verpflichtet, diese Benutzungsbedingungen sorgfältig zu lesen und regelmäßig zu überprüfen, ob Aktualisierungen vorliegen. Die Seiten dürfen nur für Aktivitäten verwendet werden, die den geltenden Gesetzen der Europäischen Union bzw. ihre Mitgliedsländer entsprechen und nicht im Widerspruch zu den Grundrechten und -freiheiten sowie den moralischen und ethischen Grundsätzen stehen. Der Anbieter behält sich das Recht vor, die Benutzungsbedingungen jederzeit gemäß seiner Überlegung zu ändern. Änderungen der Benutzungsbedingungen gelten ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung auf dem Server. Falls Sie den Seiten nach Durchführung der Änderungen durch den Anbieter auf irgendeine Weise nutzen möchten, gilt dies als Ausdruck Ihrer bedingungslosen Zustimmung zu den geänderten Benutzungsbedingungen. Falls Sie mit den Benutzungsbedingungen nicht einverstanden sind, sind Sie nicht zur Nutzung des Seiten berechtigt.
Alle auf diesen Seiten aufgeführten Bilder, Filme, Texte (Es gilt grundsätzlich das gesprochene Wort.), Karten, Marken, Dienstleistungsmarken und Logos sind Eigentum des Anbieters oder Dritter und können nicht von anderen außerhalb dieser Webseite verwendet werden. Wir untersagen generell das Screen Scraping (z.B. gezieltes Extrahieren von Daten).
Biblische Texte sind der Lutherbibel 2017, der Einheitsübersetzung, der BibliaOrtodoxa.ro oder der Károli Gáspár Übersetzung entnommen.
Für Übersetzungen in andere Sprachen können nur Wörterbücher oder serverbasierte Wörterbücher erste Hinweise über den Inhalt geben. 
Ein Ausdruck auf Papier oder eine Erstellung eines portablen Datenformat ist nur für Informationen über Gottesdienste, Konzerte, weitere Veranstaltungen und touristische Kirchenbesuche vorgesehen.




Datenschutz


DATENSCHUTZ (Stand: 2. Februar 2026)
ADATVÉDELEM (utolsó frissítés: 2026. Február 2)
POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE (la data de 2 februarie 2026)

Die Seiten von ev-kirche-schaessburg.ro informieren über die Evangelischen Kirchenbezirk A.B. Schäßburg und ihr Gemeindeleben.

Haftungsausschluss
Bei Verwendung nur einer sprachlichen Geschlechtsform sind selbstverständlich alle sprachlichen Geschlechtsformen gleichwertig gemeint. Trotz größter Sorgfalt beim Erstellen der Seiten können wir keine Haftung für die bei uns hinterlegten Inhalte übernehmen. Die Rechte an den Texten und an den Bilder besitzen ihre Autoren. Für Übersetzungen in andere Sprachen können nur Wörterbücher oder serverbasierte Wörterbücher erste Hinweise über den Inhalt geben. Nicht gehaftet werden kann, für Datenabgleich des Betriebssystems des Endgerätes des Seitenaufrufenden. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Datenübertragung im Internet unbekannte Sicherheitslücken aufweisen kann, für die keine Haftung übernommen werden kann.
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt. 
Für Übersetzungen der Texte und Informationen in andere Sprachen können nur Wörterbücher oder serverbasierte Wörterbücher erste Hinweise über den Inhalt geben. Für Übersetzungen können wir nicht haften.
Ein Ausdruck auf Papier oder eine Erstellung eines portablen Datenformat ist nur für Informationen über Gottesdienste, Konzerte, weitere Veranstaltungen und touristische Kirchenbesuche vorgesehen.
Für die Benutzung der Seiten, die auf den Domains https://ev-kirche-schaessburg.ro/ bzw. https://schaessburg.ro/ und allen ihren Unterdomains liegen, werden vom Anbieter keine Gebühren erhoben.
Das Angebot ist 100% werbefrei.
Wir verpflichten uns außerdem, den Kinder- und Jugendschutz sowie Kriterien des guten Geschmacks einzuhalten.
Aktuelle Informationen sowie Gemeindebriefe werden auch als Druckversion in normaler sowie in vergrößerter Ansicht angeboten.
Zu Fragen der Barrierefreiheit wenden Sie sich gerne an das Stadtpfarramt.
Für Informationen fremder Seiten, die nicht direkt von uns kommen, haften wir ebenenfalls nicht!

Seiteneigenschaften
Diese für mobile Geräte erstellten Seiten sind mit HTML 5, CSS 3, UTF-8 und PHP erstellt, Filme sind im mp4-Format, HTTP/3 und TLS 1.3 werden verwendet. Die aktuellen Content Security Policy Level 3 und Referrer Policy werden angewendet. Webhooks werden nicht verwendet.  Es gibt keine interaktiven Elemente. Die Webseiten speichern keine personenbezogenen Daten und erfragen keine geographischen Standortdaten. Ausnahme ist, wenn Sie direkt mit uns in Verbindung treten. Die aus Ihrer E-Mail-Nachricht in Exchange online mit Outlook Classic Client aufgenommenen Daten werden nur für die Bearbeitung der Anfragen verwendet, werden nicht an Dritte weitergeben und nach Beendigung Ihres Anliegens, es gelten die gesetzlichen Fristen, gelöscht.

Java, eigene Cookies, Web Beacons (Zählpixel) und eigene ECMA-Scripte werden nicht verwendet, eigene Seitenbesuchsauswerten erfolgen nicht, automatische Analysetools werden nicht verwendet. Die Seiten verwenden keine Geolocation oder Geotargeting und funktionieren ohne diese vollständig. 
Filme, die bei uns direkt aufgerufen werden können, setzen keine Cookies und verwenden kein Geotargeting.
Es werden keine Webhooks verwendet. Es gibt keine interaktiven Elemente. Übermittelte Browserdaten serverseitig zu speichern, wurde ausdrücklich nicht beauftragt. Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Es gilt das Prinzip der Datensparsamkeit. Wenn wir erfahren, dass personenbezogene Informationen ohne Einwilligung auf der Website gesammelt wurden, werden wir die entsprechenden Schritte unternehmen, um diese Informationen zu löschen. Die aus Ihrer E-Mail-Nachricht aufgenommenen Daten werden nur für die Bearbeitung der Anfragen verwendet, werden nicht an Dritte weitergeben und nach Beendigung Ihres Anliegens, es gelten die gesetzlichen Fristen, gelöscht.

Erfassung von Daten
Aus berechtigten Interessen der Evangelischen Kirchengemeinde A.B. Schäßburg können während aller kirchlicher Veranstaltungen Bilder, die den Gesamteindruck einer Veranstaltung wiedergeben, angefertigt werden. In allen anderen Fällen werden personenbezogene Daten ausschließlich nur dann erfasst, wenn diese vom Benutzenden freiwillig preisgegeben werden. Ausnahme hiervon sind technisch bedingt immer bestimmte Informationen, die bei der Kommunikation mit dem Server, auf dem diese Webseite liegt, anfallen. 

Die Seiten sind für responsive Ansicht optimiert.

Computer-Betriebssyteme und Internet-Browser können unabhängig davon, falls dieses nicht vom Benutzenden abgestellt wird, Daten und geographische Standort übermitteln. Gegebenenfalls entscheiden Sie sich unabhängig davon, in den Einstellungen des von Ihnen verwendeten Betriebssystem und Browsers festzulegen, ob und welche Daten erhoben und möglicherweise weitergegeben werden. Prüfen Sie bitte, ob für Sie die Nutzung des privaten Modus des Browsers sicherer ist.

Benutzen Sie aktuelle Browser, die TLS 1.3 unterstützen.


Hosting
ATVIRTUAL.NET KG, A-2301 Groß-Enzersdorf bei Wien, hostet die Daten (CloudLinux). Serverstandort ist Frankfurt am Main (Deutschland). Unsere E-Mails werden von Servern innerhalb der Europäischen Union versandt.

Querverweise zu anderen Webseiten (Externe Hyperlinks )
Unsere Websites enthalten Links zu den Websites der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien und den Herrnhuter Losungen, weil wir glauben, dass Sie an diesen Websites interessiert sein könnten. 
Auf die Gestaltung, den Inhalt und die Sicherheit von Webseiten Dritter habe wir keinen Einfluss. Ebenso wenig können wir kontrollieren, wie die Anbieter dieser Webseiten mit Ihren Informationen umgehen. Durch die Zurückfunktion in der linken oberen Browserecke, können Seiten Dritter verlassen werden. Unsere Datenschutzerklärung und unsere Verantwortung und Haftung erstrecken sich daher nicht auf die verlinkten Webseiten.


Für Fragen des kirchlichen Datenschutzes wenden Sie sich bitte an: