Evangelische Kirchengemeinde A.B. Schäßburg

Aktuell  Chronik  Gemeinde  Benutzung  Datenschutz  Impressum  ABC
Normál nézet  Kontraszt  Felhasználási Feltételek  Adatvédelem

deutsch  român


Letzte Änderung der Webseiten: 4. Februar 2026
A weboldalak utolsó változása: 2026. Február 4
Ultima actualizare a site-ului: 4 februarie 2026

KAPCSOLAT - ADATOK (2026. Február 4)

A mintegy 100 oldalas 12 témakörben ev-kirche-schaessburg.ro, schaessburg.ro, ev-kirche-schaessburg.ro tájékoztatást nyújt az evangélikus közösség 25 éves A. H. Segesvár és a plébánia életében. Segesvár és környéke képgalériái hívják meg önöket a plébánia látogatására. A plébániatemplom a  Segesvári egzházközösségben található, az Evangélikus Egyház A. H. Romániában. Weboldalunkat személyes adatok megadása nélkül is meglátogathatja. Annak ellenére, hogy az oldalak megteremtésében nagy gondot fordítottunk, nem vállalunk felelősséget a tárolt tartalomért. A szöveghez fűződő jogok a szerzők tulajdonában vannak, a szóban forgó szó általában érvényes. Más nyelvekre történő fordítás esetén csak a szótárak vagy a szerveralapú szótárak adhatnak kezdeti támpontot a tartalomra vonatkozóan.

Rólunk ... :
Az A. H. Segesvár Evangélikus Plébánia németül beszélő közösség, amely az A. H. Evangélikus Egyházhoz tartozik Romániában (Legea 489/2006 privind libertatea religioasă şi regimul general al cultelor, publicata in Monitorul Oficial nr. 11 din 8.1.2007). Elsősorban és mindenekelőtt a saját egyháztagjait képviseli és elkötelezett a főleg németül beszélő evangélikusoknak – és ezért a „lelki központ” a vasárnapi istentisztelet, 10 órától.
Létezésüket az oklevél (Privilegium Adrianum, 1224. december) és az ökumenikus kontextus (Tordai toleranciarendelete, 1568. január 13.), valamint a mai erdélyi szászok jelenlegi kisebbségi helyzete alakította. Ezért a Evangélikus Egyház részt vesz A. H. Segesvár nyíltan ökumenikus eseményekben (Ökumenikus ima Hét világnapja és hasonlók ..), és ez jellemző főleg a történelmi erdélyi régió háromnyelvű formájára: román, magyar, német.

Mint Segesvár régi városának fontos történelmi műemlékeinek tulajdonosa – amelyet az UNESCO Világörökség részévé nyilvánítottak – elkötelezett a méltó kulturális turizmus iránt.





A szerkesztői felelősség:









FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK (2026. Február 4)

Az ev-kirche-schaessburg.ro oldalain gondosan kezeli az adatokat.
A webhely, tartalom vagy anyagok használatával Ön beleegyezik abba, hogy betartja a következő feltételeket és azok folyamatban lévő változásait, függetlenül attól, hogy értesítést kap-e ezekről a változásokról.

A felhasználó köteles gondosan elolvasni ezeket a használati feltételeket, és rendszeresen ellenőrizni, hogy vannak-e frissítések. A webhely csak olyan tevékenységekhez használható fel, amelyek megfelelnek az Európai Unió vagy annak tagállamainak alkalmazandó törvényeinek, és nem ütköznek az alapvető jogokhoz és szabadságokhoz, valamint az erkölcsi és etikai alapelvekhez. A szolgáltató fenntartja a jogot, hogy megfontolásaival összhangban bármikor megváltoztassa a használati feltételeket. A használati feltételek módosítása a kiszolgálón történő közzététel időpontjától érvényes. Ha bármilyen módon használni szeretné a weboldalt a módosítások elvégzése után, ez kifejezi a megváltozott használati feltételekhez való feltétel nélküli hozzájárulását. Ha nem ért egyet a használati feltételekkel, akkor nem jogosult a webhely használatára.
Minden kép, filmék, szöveg (a mondott szó mindig érvényes), kártyák, márkák, szolgáltatási jelek és logók a szolgáltató vagy harmadik felek tulajdonát képezik, és a weboldalon kívül mások nem használhatják azokat. Általánosságban tiltjuk a képernyőmásolást (például célzott adatkinyerést).
A bibliai szövegek a 2017-es Luther bibliafordításaból, az egységfordításból, a BibliaOrtodoxa.ro-ból vagy Károli Gáspár forditásaból származnak.
Más nyelvekre történő fordítás esetén csak a szótárak vagy a szerveralapú szótárak adhatnak kezdeti támpontot a tartalomra vonatkozóan. 
A papíron történő kinyomtatás vagy a hordozható adatformátum létrehozása csak az istentiszteletekről, koncertekről, egyéb rendezvényekről és turista templomlátogatásokról szóló tájékoztatásra szolgál.




ADATVÉDELEM


DATENSCHUTZ (Stand: 2. Februar 2026)
ADATVÉDELEM (utolsó frissítés: 2026. Február 2)
POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE (la data de 2 februarie 2026)
Jogi nyilatkozat
Annak ellenére, hogy az oldalak megteremtésében nagy gondot fordítottunk, nem vállalunk felelősséget a velünk letétbe helyezett tartalomért. A szöveghez fűződő jogok, elvben a beszéd és a szerzők saját képeik. Más nyelvekre történő fordítás esetén csak a szótárak vagy a szerveralapú szótárak adhatnak kezdeti támpontot a tartalomra vonatkozóan. Kifejezetten rámutatott, hogy az interneten történő adatátvitel ismeretlen biztonsági résekkel járhat, amelyekért felelősséget nem lehet elfogadni. Ez a nyilatkozat az internetes ajánlat részét képezi, amelyről az oldal hivatkozik. Ha a nyilatkozat részei vagy egyedi kifejezései nem jogszerűek vagy helyesek, akkor a többi rész tartalmát vagy érvényességét ez a tény nem befolyásolja.
Szövegek és információk más nyelvekre történő lefordításakor csak a szótárak vagy a szerveralapú szótárak adhatnak kezdeti információkat a tartalomról. A fordításokért felelősséget nem vállalunk.
A papíron történő kinyomtatás vagy a hordozható adatformátum létrehozása csak az istentiszteletekről, koncertekről, egyéb rendezvényekről és turista templomlátogatásokról szóló tájékoztatásra szolgál.
A szolgáltató nem számít fel díjat a https://ev-kirche-schaessburg.ro/ vagy https://schaessburg.ro/ domaineken található oldalak és azok összes aldomainjének használatáért.
Az ajánlat 100% -ban reklámmentes.
Elkötelezettek vagyunk a gyermekek és fiatalok védelme, valamint a jó ízlés kritériumainak betartása mellett is.Az aktuális információk és közösségi hírlevelek nyomtatott változatban is elérhetők normál és nagyított nézetben.
Az akadálymentesítéssel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a város plébániájához.
Más webhelyekről, amelyek nem közvetlenül tőlünk származnak, nem vállalunk felelősséget.

Az oldalak tulajdonságai
A weboldalak HTML HTML 5, CSS 3, PHP és UTF-8 formátumúak, MP4 formátumú filmek, HTTP/3 és TLS 1.3 van használt. A jelenlegi Content Security Policy Level 3 és Referrer Policy alkalmazásra kerül. Az oldalak érzékeny kialakításúak. Java, saját cookie-k, Web Beacon-k és saját ECMA-Skript nyelvek nem használunk, saját oldal látogatások értékelése nem történik meg. Nincsenek interaktív elemek. Webhookot nem használnak. A weboldalak nem tárolnak személyes adatokat. Weboldalunkat személyes adatok megadása nélkül is meglátogathatja. Kivétel a kapcsolatfelvételi lapunk, amellyel kapcsolatba léphet velünk. A kivétel az, ha közvetlenül felveszi velünk a kapcsolatot. Az e-mail üzenetéből adatok csak az Ön kérdéseinek feldolgozására szolgálnak, nem kerülnek továbbításra harmadik félnek, és a kérés teljesítése után törlődnek. A jogszabályi rendelkezések érvényesek.
Adatgyűjtés
Jogos érdekből az Evangélikus Közösség A. H. Segesvár minden egyházi rendezvényen fényképeket készíthet, hogy tükrözze az esemény összbenyomását. Minden más esetben személyes adatokat csak akkor gyűjtünk, ha a felhasználó önkéntesen megadja azokat. Kivételt képeznek ez alól a technikai. Ez alól technikai okokból kivételt képeznek mindig bizonyos információk, amelyek akkor merülnek fel, amikor kommunikálunk azzal a szerverrel, amelyen ez a weboldal található. 

Ha megtudjuk, hogy személyazonosításra alkalmas adatokat gyűjtenek a webhely beleegyezése nélkül, megtesszük a megfelelő lépéseket az adatok törléséhez. 
A jogi előírásoknak való megfelelés ebben az esetben is érvényes. A papíralapú válaszok, ha tudjuk adni, megkövetelik az Ön beleegyezését, hogy átadjuk a feladónak. Nem küldünk kéretlen e-maileket. 

A számítógépes operációs rendszerek és az internetböngészők ettől függetlenül továbbíthatják az adatokat és a földrajzi helyzetet, kivéve, ha a felhasználó ezt kikapcsolja. Szükség esetén Ön ettől függetlenül az Ön által használt operációs rendszer és böngésző beállításaiban eldöntheti, hogy gyűjtsenek-e és milyen adatokat, és azokat esetleg továbbítsák. Kérjük, ellenőrizze, hogy biztonságosabb-e az Ön számára a böngésző privát módjának használata.

Használjon olyan böngészőt, amely támogatja a TLS 1.3 protokollt.

Az oldalak nem használnak földrajzi helymeghatározást vagy földrajzi célzást, és teljesen ezek nélkül működnek. Szükség esetén önállóan dönti el az Ön által használt operációs rendszer és böngésző beállításaiban, hogy a böngésző milyen adatokat gyűjt és esetleg továbbítja a böngésző gyártójának. Kérjük, ellenőrizze, hogy a böngésző privát mód használata biztonságosabb-e az Ön számára.

Minden film megtekinthető nálunk sütik és földrajzi célzás nélkül.

Hosting
Az ATVIRTUAL.NET KG, a Groß-Enzersdorf Bécs közelében található (CloudLinux). A kiszolgáló helye Frankfurt a Majna partján (Németországban). E-mailjeinket az Európai Unión belüli szerverekről küldjük.

Linkek más weboldalakhoz (külső linkek )
Weboldalaink a Romániai Ágostai Hitvallású Evangélikus Egyház és a Herrnhuti útmutatók hivatkozásokat tartalmaznak, mert úgy gondoljuk, hogy ezek a weboldalak érdekelhetik Önt.
Nincs befolyásunk ezen weboldalak kialakítására, tartalmára és biztonságára. Azt sem tudjuk ellenőrizni, hogy ezen webhelyek szolgáltatói hogyan kezelik az Ön adatait. 
Harmadik fél weboldalairól a böngésző bal felső sarkában található vissza funkció segítségével lehet kilépni. Adatvédelmi nyilatkozatunk, valamint felelősségünk és felelősségünk ezért nem terjed ki a hivatkozott weboldalakra.


Az egyházi adatvédelemmel kapcsolatos kérdéseivel forduljon az alábbi elérhetőségeken:








Gemeindebrief  Kirchenmusik

Touristische Kirchenbesichtigung (Stand: 8.1.2026)
Bergkirche: täglich, 9-17 Uhr
Klosterkirche: täglich, 9-17 Uhr
Der Preis beträgt 15 Lei je Eintrittskarte.

În scopuri turistice bisericile pot fi vizitate (actualizat: 8 1 2026)
Bisceria din Deal: deschis zilnic între orele 9 şi 17
Biserica Mănăstirii: deschis zilnic între orele 9 şi 17
Preţul de intrare este de 15 lei/bilet.

Templom Turisztikai Látogatások (Utolsó frissítés: 2026.1.8)
Vártemplom: naponta 9 és 17 óra között tart nyitva
Kolostortemplom: naponta 9 és 17 óra között tart nyitva
Az ár 15 lej belépőjegyenként.

Tourist church visit (Last Updated: January 8, 2026)
Curch on the Hill: open daily 9 a.m.-5 p.m.
Monastary Curch: open daily, 9 a.m.-5 p.m.
The price is 15 lei per entry ticket.

Regelmäßige Termine / Program săptămânal /
Rendszeres időpontok / Regular appointments

Donnerstag-Joi-Csütörtök-Thursday
 18 Uhr – Kirchenchorprobe / ora 18 – repetiție de cor bisericesc 
     18 óra - kórus / 6 p.m. - curch choir
 19 Uhr Posaunenchor / ora 19 – repetiție fanfară
     19 óra - trombitakórus / 7 p.m. - trombone choir
 
Freitag-Vineri-Péntek-Friday
 18 Uhr – Sommerkonzerte (Juni bis September)
 ora 18 – Concerte de vară (iunie până septembrie)
 18 óra – Nyári koncertek (júniustól szeptemberig)
 6 p.m. – Summer concerts (June to September)


Die Evangelische Kirchengemeinde A. B. Schäßburg, Str. Cositorarilor Nr. 13, RO-545400 Sighişoara, funktioniert aufgrund der Kirchenordnung der Evangelischen Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Rumänien veröffentlicht im Amtsblatt der Regierung Rumäniens Nr. 637 vom 4. September 2008 und dem Gesetz Nr. 489/2006 betreffend Religionsfreiheit und allgemeinen Regelungen für die Glaubensgemeinschaften, veröffentlicht im Amtsblatt der Regierung Rumäniens Nr. 11 vom 8. Januar 2007

Parohia Evanghelică Sighişoara C. A., Str. Cositorarilor Nr. 13, RO-545400 Sighişoara funcționează în baza Statului Bisericii Evanghelice C. A. din România, publicat în Monitorul Oficial nr. 637 din 4.9.2008 şi a Legii 489/2006 privind libertatea religioasă şi regimul general al cultelor, publicata in Monitorul Oficial nr. 11 din 8.1.2007

Az A. H. Sighisoara Evangélikus Egyházközség (Str. Cositorarilor no. 13, RO-545400 Sighişoara), a Romániai Augsburgi Hitvallású Evangélikus Egyház 2008. szeptember 4-i 637. számában megjelent Romániai Evangélikus Egyházközség Egyházi Rendje és a Román Kormány Hivatalos Közlönyének 2007. január 8-i 11. számában megjelent 489/2006. számú, a vallásszabadságról és a vallási közösségek általános szabályairól szóló törvény alapján működik