Der Zinngießerturm

Proiectul „Lucrări de intervenție în primă urgență la Turnul Cositorarilor, Cetatea Sighișoara, județul Mureș” – Comunicat de presă



Comunicat de presă
Sighișoara, 28.11.2024
Proiectul „Turnul Cositorarilor, Cetatea Sighișoara, jud. Mureş”

Cod monument istoric: MS-II-a-A-15805 - Ansamblu fortificaţii: intrarea fortificată, Turnul cu Ceas, Turnul Tăbăcarilor, Turnul Cositorarilor, Turnul Frânghierilor, Turnul Măcelarilor şi Bastionul Castaldo, Turnul Cojocarilor, Turnul Croitorilor, Turnul Cizmarilor, Turnul Fierarilor, curtinele
Proiect: Lucrări de intervenție în primă urgență la Turnul Cositorarilor, Cetatea Sighișoara, județul Mureș
Beneficiar: Parohia Evanghelică C.A. Sighișoara
Investitor: Institutul Național al Patrimoniului prin Proiectul Timbrul Monumentelor Istorice

Descrierea generală a obiectivului:
Turnul Cositorarilor face parte din ansamblul fortificat din centrul istoric vechi al municipiului Sighișoara, Cetatea Sighișoara, inclus în lista patrimoniului mondial din 1999 și în lista patrimoniului național la poziția 712, cu codul MS-II-a-A-15805 - „Ansamblu fortificații: intrarea fortificată, Turnul cu Ceas, Turnul Tăbăcarilor, Turnul Cositorarilor, Turnul Frânghierilor, Turnul Măcelarilor şi Bastionul Castaldo, Turnul Cojocarilor, Turnul Croitorilor, Turnul Cizmarilor, Turnul Fierarilor, curtinele”.
Turnul Cositorarilor se află pe latura de est a cetății și face pereche cu Turnul Tăbăcarilor, împreună protejau poarta mică a cetății. 
Este construit din piatră de carieră, respectiv cărămidă la etajul superior, are un corp patrulater la nivelurile inferioare, respectiv pentagonal la cele superioare, cu patru niveluri și cu un brâu median aplicat pe laturile dinspre oraș, marcând astfel întâlnirea celor două forme. Nivelul superior este așezat pe console, cu opt laturi și reprezintă nivelul de apărare.
Suprafața turnului, mai ales la nivelurile superioare, este acoperită cu tencuială istorică. Partea inferioară a turnului, cea patrulateră, ar putea fi datată dintr-o primă etapă de construcție. Ambrazurile de la parter și etajul unu sunt cele mai arhaice. Pe la mijlocul secolului al XV-lea partea superioară a turnului a fost complet reconstruită pe un plan pentagonal cu etajul superior așezat pe console. Din această perioadă datează ambrazurile cu găuri de cheie întoarsă conforme cu armele de foc. Tot atunci a fost reboltit parterul. Transformarea turnului a avut legătură probabil și cu modificarea zidului de incintă.
Șarpanta din lemn de stejar este alcătuită din ferme și sistem de rigidizare longitudinală. Cercetările dendrocronlogice au datat șarpanta ca fiind construită între anii 1458-1460.
Acoperișul în 6 ape este învelit cu țiglă solzi în formă de coadă de rândunică și în câteva zone completat cu țiglă solzi cu vârf rotunjit.

Lista valorilor de patrimoniu:
-	face parte din ansamblul de fortificații;
-	planimetria, volumetria, configurația spațială şi amplasamentul: corp patrulater la nivelele inferioare și pentagonal la cele superioare, nivelul superior este așezat pe console, cu opt laturi și formează nivelul de apărare;
-	structura portantă originală: fundații continue din piatră, pereți din zidărie de piatră și cărămidă, bolta parterului, configurația acoperișului cu șarpantă din lemn datată 1458-1460;
-	accesurile dinspre curte și Galeria Arcașilor, poziționarea golurilor şi circulația interioară;
-	fațadele edificiului cu elementele arhitectonice şi decorative (cornișa, ornamente de vârf);
-	tehnica de construire, materialele utilizate și tehnologia de punere în operă – pereți exteriori și interiori, bolta și cheia de boltă, planșee de grinzi din lemn; 
-	tencuielile istorice păstrate.
Turnul prezintă degradări multiple, fisuri, crăpături, degradări biologice, învelitoare neetanșă cu lipsuri și elemente dislocate, ce a necesitat intervenții în primă urgență pentru prevenirea unor avarii majore și protejarea construcției și a valorilor de patrimoniu. Intervențiile realizate s-au concentrat pe cele mai problematice zone: baza turnului și învelitoarea.
Lucrări executate în anul 2024
În cadrul proiectului Lucrări de intervenție în primă urgență la Turnul Cositorarilor, Cetatea Sighișoara, județul Mureș s-au realizat următoarele intervenții în regim de urgență:
- Din cauza adâncimii insuficiente de fundare s-au realizat intervenții la fundații prin ridicarea cotei terenului folosind pământ stabilizat în exteriorul cetății;
- Consolidarea zidurilor prin injectări, rețeseri, plombări la partea inferioară a turnului, inclusiv rostuirea zidăriei;
- Refacerea învelitorii la partea inferioară a turnului (colțurile ieșite) utilizând țiglă solzi recuperată cu vârf rotunjit, realizată manual;
- Revizia, completarea învelitorii părții superioare a turnului pentru a preîntâmpina dislocarea și căderea țiglelor din cauza vântului, furtunilor sau zăpezii abundente, respectiv pentru eliminarea infiltrațiilor care cauzează degradări biologice (fungi și insecte) și refacerea ornamentelor de vârf din tablă de cupru. Țigle utilizate au fost țigle recuperate, țigle manuale conform celor originale, inclusiv țigle de coamă și s-au realizat completări de șipci în zonele degradate;
- Fixarea tencuielilor istorice de către un restaurator atestat în zonele cu intervenții.
Lucrările s-au realizat cu sprijinul Institutului Național al Patrimoniului prin programul Timbrul Monumentelor Istorice (sesiunea octombrie-decembrie 2023), subprogramul „Intervenții de urgență (ante- și post-dezastru)”.
Valoarea contractului de finanțare a fost de 250.000 lei, iar Parohia Evanghelică C.A. Sighișoara a avut o contribuție proprie de 25.000 lei.

 


Übersetzung:

Im Jahr 2024 durchgeführte Arbeiten am Zinngießerturm
Folgende Arbeiten wurden im Rahmen des Programms für Notfallmaßnahmen für die Sicherung des Zinngießerturms in der historischen Altstadt („Burg“) von Schäßburg durch eine Finanzierung seitens des Nationalen Instituts für Kulturerbe durchgeführt:
-	Aufgrund der unzureichenden Tiefe wurden Eingriffe am Fundament vorgenommen, indem die Bodenhöhe als stabilisierende Maßnahme angehoben wurde;
-	Verstärkung der Mauern durch Injektion, Neuverfugung und Auffüllung des unteren Teils des Turms, einschließlich Neuverfugung des Mauerwerks;
-	Neuverkleidung des unteren Teils des Turms (vorspringende Ecken) mit handgefertigten, wiederverwendeten Biberschwanz-Ziegeln;
-	Überholung und Vervollständigung der Verkleidung des oberen Teils des Turms, um zu verhindern, dass sich die Dachziegeln bei Wind, Sturm oder starkem Schneefall lösen und herabfallen, bzw. um das Eindringen von Schädlingen (Pilze und Insekten) zu verhindern und die Kupferverzierungen an der Spitze wiederherzustellen. Gebraucht wurden wiederverwendete handgefertigte Dachziegeln, die dem Original entsprechen, einschließlich der Firstziegel; die Latten wurden an den beschädigten Stellen ergänzt;
-	Anbringen des historischen Putzes durch einen Restaurator in den betroffenen Bereichen.
Der Wert des Finanzierungsvertrags betrug 250.000 Lei, und die Evangelische Kirchengemeinde C.A. Schäßburg leistete einen Eigenbeitrag von 25.000 Lei.


Foto nr. 1: Fațada estică consolidată după demontarea schelei


Foto nr. 2:                                                                
Arc consolidat prin împănare, matare, injectare


Foto nr. 3:
Tencuieli istorice conservate



Comunicat de presă
Sighișoara, 11.03.2024
Proiectul „Lucrări de intervenție în primă urgență la Turnul Cositorarilor, Cetatea Sighișoara, județul Mureș”
  
Parohia Evanghelică C.A. Sighișoara a obținut la sfârșitul lunii februarie o finanțare nerambursabilă acordată de către Institutul Național al Patrimoniului prin programul Timbrul Monumentelor Istorice, subprogramul „Intervenții de urgență (ante- și post-dezastru)”, pentru consolidarea Turnului Cositorarilor din Cetatea Sighișoara.
Turnul Cositorarilor face parte din ansamblul fortificat din centrul istoric vechi al municipiului Sighișoara, Cetatea Sighișoara, inclus în lista patrimoniului mondial din 1999 la poziția 902 și face parte din „Ansamblu fortificații: intrarea fortificată, Turnul cu Ceas, Turnul Tăbăcarilor, Turnul Cositorarilor, Turnul Frânghierilor, Turnul Măcelarilor şi Bastionul Castaldo, Turnul Cojocarilor, Turnul Croitorilor, Turnul Cizmarilor, Turnul Fierarilor, curtinele” inclus în lista patrimoniului național, având codul MS-II-a-A-15805.

Turnul Cositorarilor este una dintre cele mai frumoase și bine prezervate turnuri ale fortificației. Se află pe latura de est a cetății și face pereche cu Turnul Tăbăcarilor, împreună protejau poarta mică a cetății. 
Turnul prezintă degradări multiple, fisuri, crăpături, degradări biologice, învelitoare neetanșă cu lipsuri și elemente dislocate, ce necesită intervenții în primă urgență pentru prevenirea unor avarii majore și protejarea construcției și a valorilor de patrimoniu.
Lucrările de intervenție în primă urgență la Turnul Cositorarilor se restrâng la următoarele intervenții:
-	Revizia, completarea învelitorii pentru a preîntâmpina dislocarea și căderea țiglelor la un vânt, furtună, sau zăpadă abundentă, respectiv pentru eliminarea infiltrațiilor care cauzează degradări biologice (fungi și insecte), fără intervenții asupra elementelor de șarpantă
-	Fixarea tencuielilor istorice de către un restaurator atestat 
-	Intervenții la fundații prin amenajarea exterioară

Valoarea contractului de finanțare este de 250.000 lei, iar Parohia Evanghelică C.A. Sighișoara are o contribuție proprie de 25.000 lei.

 


Übersetzung:

Die Evangelische Kirchengemeinde A. B. Schäßburg erhielt Ende Februar die Zusage für eine Finanzierung seitens des Nationalen Instituts für Kulturerbe im Rahmen des Programms für Notfallmaßnahmen für die Sicherung des Zinngießerturms in der historischen Altstadt („Burg“) von Schäßburg.

Der Zinngießerturm ist Teil dieser historischen Altstadt („Burg“) von Schäßburg, die seit 1999 auf die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen wurde (Position 902) und folgende Bauten umfasst: befestigte Zugänge, Stundturm, Gerberturm, Zinngießerturm, Seilerturm, Fleischerturm mit Castaldobastei, Kürschnerturm, Schneiderturm, Schusterturm, Schmiedeturm und Wehrmauern, die auf der Liste des nationalen Kulturerbes unter dem Code MS-II-a-A-15805 aufzufinden sind.
Der Zinngießerturm ist einer der schönsten und am besten erhaltenen Türme der „Burg“. Er befindet sich an deren Ostseite und ist mit dem Gerberturm verbunden, mit dem zusammen er das kleine Tor der „Burg“ schützte.

Am Turm gibt es Risse und biologische Degradierung, das Dach ist undicht und weist Lücken sowie verschobene Elemente auf. Das erfordert erste Notfallmaßnahmen, um größere Schäden zu verhindern und diese Bau- und Kulturerbewerte zu schützen.

Die Sofortmaßnahmen am Zinngießerturm beschränken sich auf folgende Eingriffe:
-	Überholung und Vervollständigung des Daches, um das Verschieben und Herunterfallen der Dachziegeln bei Wind, Sturm oder starkem Schneefall zu verhindern bzw. um das Eindringen des Regenwassers zu unterbinden, das einen biologischen Abbau verursacht (Pilze und Insekten), ohne Eingriffe in die Dachelemente.
-	Reparatur historischer Putze durch einen zertifizierten Restaurator
-	Eingriffe am Fundamente

Der Wert des Finanzierungsvertrags beträgt 250.000 Lei, wobei die Evangelische Kirchengemeinde A. B. Schäßburg einen Eigenbeitrag von 10% (25.000 Lei) zu erbringen hat.