aktuelle Öffnungszeiten
Änderungen vorbehalten!

ab 17. Februar 2025

Touristische Kirchenbesichtigung (Stand:17.2.2025)
Bergkirche: täglich, 10-17 Uhr.
Klosterkirche: Di-So, 10-17 Uhr.
Der Preis beträgt 15 Lei je Eintrittskarte.

În scopuri turistice bisericile pot fi vizitate (actualizat:17 2 2025)
Bisceria din Deal: deschis zilnic între orele 10 şi 17.
Biserica Mănăstirii: marţi până duminică între orele 10 şi 17.
Preţul de intrare este de 15 lei/bilet.

Templom Turisztikai Látogatások (Utolsó frissítés:2025.2.17)
Vártemplom: Nyitva minden nap 10-17 óra között.
Kolostortemplom: Nyitva keddtől vasárnapig 10-17 óra között.
Az ár 15 lej belépőjegyenként.

Tourist church visit (Last Updated:February 17, 2025)
Curch on the Hill: open every day 10 a.m.-5 p.m. .
Monastary Curch: open from Tuesday to Sunday, 10 a.m.-5 p.m. .
The price is 15 lei per entry ticket.

 
Hinweis:
Der Zugang zur Burg und den Kirchen folgt vom Hermann-Oberth-Platz über die Turmgasse und den Stundturm.
Ein weitgehend stufenfreier, auch ansteigender Zugang zur Burg und zur Klosterkirche ist über die Anton-Pann-Straße unter dem Schneiderturm Richtung Burgplatz möglich. 


Notă: 
Accesul în Cetate și la biserici se face din Piața Hermann-Oberth prin str. Turnului și pe sub Turnul cu Ceas.
Accesul în Cetate și la Biserica Mănăstirii în mare parte fără scări este posibil prin strada Anton-Pann pe sub Turnul Croitorilor spre Piața Cetății.


Megjegyzés: 
A vár és a templomok megközelítése a Hermann-Oberth-Piacról a Torony-utcán és a Óra-toronyon keresztül történik, a vár és a kolostortemplom nagyrészt lépcsőmentes megközelítése a Óvaáros-tér irányába a Szabó-torony alatti Anton Pann út-on keresztül történik.


Note:
Access to the citadel and the churches follows from Hermann-Oberth-square via Turmgasse and Clock Tower. A largely stepless, even ascending access to the citadel and the monastery church is possible via Anton-Pann-Street under the Tailor´s Tower towards Citadel Square.