Evangelische Kirchengemeinde A.B. Schäßburg

Aktuell  Chronik  Gemeinde  Benutzung  Datenschutz  Impressum  ABC
vergrößerte Ansicht
aktuelle Öffnungszeiten
Änderungen vorbehalten!

ab 3. Februar 2025

Touristische Kirchenbesichtigung (Stand:2.2.2025)
Zwischen dem 3. und dem 16. Februar 2025 sind die beiden Kirchen für touristische Besuchen geschlossen.
Vielen Dank für das Verständnis!

În scopuri turistice bisericile pot fi vizitate (actualizat:2 2 2025)
Între 3 și 16 februarie 2025 bisericile sunt închise pentru vizite turistice.
Mulțumim pentru înțelegere!

Templom Turisztikai Látogatások (Utolsó frissítés:2025.2.2)
A két templomot 2025. február 3. és 16. között lezárják a turisták elől.
Köszönjük megértésüket!

Tourist church visit (Last Updated:February 2, 2025)
The two churches will be closed for tourist visits between February 3 and 16, 2025.
Thank you for your understanding!

 
Hinweis:
Der Zugang zur Burg und den Kirchen folgt vom Hermann-Oberth-Platz über die Turmgasse und den Stundturm.
Ein weitgehend stufenfreier, auch ansteigender Zugang zur Burg und zur Klosterkirche ist über die Anton-Pann-Straße unter dem Schneiderturm Richtung Burgplatz möglich. 


Notă: 
Accesul în Cetate și la biserici se face din Piața Hermann-Oberth prin str. Turnului și pe sub Turnul cu Ceas.
Accesul în Cetate și la Biserica Mănăstirii în mare parte fără scări este posibil prin strada Anton-Pann pe sub Turnul Croitorilor spre Piața Cetății.


Megjegyzés: 
A vár és a templomok megközelítése a Hermann-Oberth-Piacról a Torony-utcán és a Óra-toronyon keresztül történik, a vár és a kolostortemplom nagyrészt lépcsőmentes megközelítése a Óvaáros-tér irányába a Szabó-torony alatti Anton Pann út-on keresztül történik.


Note:
Access to the citadel and the churches follows from Hermann-Oberth-square via Turmgasse and Clock Tower. A largely stepless, even ascending access to the citadel and the monastery church is possible via Anton-Pann-Street under the Tailor´s Tower towards Citadel Square.















Gemeindebrief

Kirchenmusik

Tageslosung 
Monatsspruch Februar 2025
„Du tust mir kund den Weg zum Leben.” (Psalm 16, 11)
Jahreslosung 2025
„Prüft alles und behaltet das Gute!” (1. Tessalonicher 5,21)

Touristische Kirchenbesichtigung (Stand:2.2.2025)
Zwischen dem 3. und dem 16. Februar 2025 sind die beiden Kirchen für touristische Besuchen geschlossen.
Vielen Dank für das Verständnis!

În scopuri turistice bisericile pot fi vizitate (actualizat:2 2 2025)
Între 3 și 16 februarie 2025 bisericile sunt închise pentru vizite turistice.
Mulțumim pentru înțelegere!

Templom Turisztikai Látogatások (Utolsó frissítés:2025.2.2)
A két templomot 2025. február 3. és 16. között lezárják a turisták elől.
Köszönjük megértésüket!

Tourist church visit (Last Updated:February 2, 2025)
The two churches will be closed for tourist visits between February 3 and 16, 2025.
Thank you for your understanding!

Regelmäßige Termine

Montag-Donnerstag 
8-12 Uhr Gebührentag

Mittwoch
17 Uhr Konfirmandenunterricht

Donnerstag 
18 Uhr Kirchenchor
19 Uhr Posaunenchor 

Freitag 
18 Uhr Sommerkonzerte


Die Evangelische Kirchengemeinde A. B. Schäßburg, Str. Cositorarilor Nr. 13, RO-545400 Sighişoara, funktioniert aufgrund der Kirchenordnung der Evangelischen Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Rumänien veröffentlicht im Amtsblatt der Regierung Rumäniens Nr. 637 vom 4. September 2008 und dem Gesetz Nr. 489/2006 betreffend Religionsfreiheit und allgemeinen Regelungen für die Glaubensgemeinschaften, veröffentlicht im Amtsblatt der Regierung Rumäniens Nr. 11 vom 8. Januar 2007

Parohia Evanghelică Sighişoara C. A., Str. Cositorarilor Nr. 13, RO-545400 Sighişoara funcționează în baza Statului Bisericii Evanghelice C. A. din România, publicat în Monitorul Oficial nr. 637 din 4.9.2008 şi a Legii 489/2006 privind libertatea religioasă şi regimul general al cultelor, publicata in Monitorul Oficial nr. 11 din 8.1.2007

Az A. H. Sighisoara Evangélikus Egyházközség (Str. Cositorarilor no. 13, RO-545400 Sighişoara), a Romániai Augsburgi Hitvallású Evangélikus Egyház 2008. szeptember 4-i 637. számában megjelent Romániai Evangélikus Egyházközség Egyházi Rendje és a Román Kormány Hivatalos Közlönyének 2007. január 8-i 11. számában megjelent 489/2006. számú, a vallásszabadságról és a vallási közösségek általános szabályairól szóló törvény alapján működik