Evangelische Kirchengemeinde A.B. Schäßburg

Aktuell  Chronik  Gemeinde  Benutzung  Datenschutz  Impressum  ABC
Religious services, church music
Subject to change!

printable version  enlarged view  

deutsch  magyar  român

End of the church year

November 2024

Third last Sunday in the church year, November 10, 2024
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Penultimate Sunday in the church year, November 17, 2024
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Eternity Sunday, November 24, 2024
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

 
December 2024
Advent

First Sunday in Advent, December 1, 2024
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Wednesday, December 4, 2024
4 p.m. - Devotion (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Second Sunday in Advent, Regional Church Day of Penance, December 8, 2024
10 a.m. - Communion Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Third Sunday in Advent, December 15, 2024
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Wednesday, December 18, 2024
4 p.m. - Devotion (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Fourth Sunday in Advent, December 22, 2024
10 a.m. - Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
4 p.m. - Christmas gift giving (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

 
Christmas Season

The Nativity of Our Lord, Tuesday, December 24, 2024
10 p.m. - Christmas Eve Worship Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Christmas Day, Wednesday, Dezember 25, 2023
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

First Sunday after Christmas, December 29, 2024 
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Old Year's Day, Tuesday, December 31, 2024
4 p.m. - Eve Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

 
January 2025

Wednesday, New Year, January 1, 2025
12 noon -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Second Sunday after Christmas, January 5, 2025 
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Epiphany Season

Monday, The Epiphany of Our Lord, January 6, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

First Sunday after the Epiphany, January 12, 2025
„Schwarzer Sonntag”
10 a.m. -  Communion Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Second Sunday after the Epiphany, January 19, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Third Sunday after the Epiphany, January 26, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich


February 2025

Last Sunday after the Epiphany, February 2, 2025
10 a.m. -  Communion Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Pre-Lent Season

4th Sunday before Lent, February 9, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Septuagesimae, February 16, 2025
10 a.m. - Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Sexagesimae, February 23, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich


March 2025

Quinquagesimae, March 2, 2025
10 a.m. -  Communion Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Lenten Season

Wendnesday, March 5, 2025
4 p.m. - Devotion (Prayer Room of the Monastary Church)

Friday, March 7, 2025 
4 p.m. - World Day of Prayer 2025
Host region: Cook Islands
Psalm 139,14
„I praise you, for I am fearfully and wonderfully made. Wonderful are your works; my soul knows it very well."

First Sunday in Lent, March 9, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Second Sunday in Lent, March 16, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Wednesday, March 19, 2025
4 p.m. - Devotion (Prayer Room of the Monastary Church)
Lenten Season

Third Sunday in Lent, March 23, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Fourth Sunday in Lent, March 30, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

 
April 2025

Wednesday, April 2, 2025
4 p.m. - Devotion (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Judika, April 6, 2025
10 a.m. -  Communion Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Palmarum, April 13, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Maundy Thursday, April 17, 2025
6 p.m. -  Liturgical Communion Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Karfreitag, 18. April 2025
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

 
Easter Time

Easter, April 20, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Quasimodogeniti, April 27, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

 
May 2025

Saturday, May 3, 2025
6 p.m. -  Confirmation Exam (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Misericordias Domini, Confirmation, May 4, 2025
10 a.m. -  Communion Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Jubilate, Mother's Day, May 11, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Kantate, May 18, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Rogate, May 25, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Ascension, May 29, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

 
June 2025

Exaudi, June 1, 2025
10 a.m. -  Communion Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Pentecost

Day of Pentecost, June 8, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Church on the Hill)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Pentecost Monday, June 9, 2025
11 p.m. -  Church District Day (Pruden)
Communion Service
N.N.

The Season of the Holy Trinity

The Holy Trinity, June 15, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

First Sunday after Trinity, June 22, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Second Sunday after Trinity, June 29, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich



Gemeindebrief

Church music

Moravian Daily Texts 
Monathly Text November 2024
„But according to his promise we are waiting for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.” (2 Peter 3,13)
Yearly Text 2024
„Let all that you do be done in love.” (1. Corinthians 16,14)

Touristische Kirchenbesichtigung
Bergkirche: täglich, 10-17 Uhr, Montag 4., 11., 18. und 25. November geschlossen.
Klosterkirche: Di-So, 10-17 Uhr, Mo+Di: 4.-5. , Mo-Do: 11.–14., Mo+Di: 18.–19., Mo 25. November, geschlossen.
Der Preis beträgt 10 Lei je Eintrittskarte.

În scopuri turistice bisericile pot fi vizitate
Bisceria din Deal: deschis zilnic între orele 10 şi 17, nu poate fi vizitată în zilele de luni: 4, 11, 18 și 25 noiembrie
Biserica Mănăstirii: marţi până duminică între orele 10 şi 17, nu poate fi vizitată în zilele: luni și marți: 4 și 5 noiembrie, luni până joi, 11 până 14 noiembrie, luni și marți, 18–19 noiembrie precum luni, 25 noiembrie.
Preţul de intrare este de 10 lei/bilet.

Templom Turisztikai Látogatások
Vártemplom: Nyitva minden nap 10-17 óra közötthétfőnként (november 4-én, 11-én, 18-án és 25-én) zárva tart.
Kolostortemplom: Nyitva keddtől vasárnapig 10-17 óra között, ezeken a napokon zárva marad: hétfőn és kedden november 4-től 5-ig, hétfőtől csütörtökig november 11-től 14-ig; hétfő és kedd november 18-19; hétfő november 25.
Az ár 10 lej belépőjegyenként.

Tourist church visit
Curch on the Hill: open every day 10 a.m.-5 p.m., closed on Mondays (4th, 11th, 18th and 25th November).
Monastary Curch: open from Tuesday to Sunday, 10 a.m.-5 p.m., Monday+Tuesday 4th - 5th November, Monday-Thursday 11th - 14th November, Monday+Tuesday 18th - 19th November, Monday 25th November.
The price is 10 lei per entry ticket.

Regelmäßige Termine

Montag-Donnerstag 
8-12 Uhr Gebührentag

Mittwoch
17 Uhr Konfirmandenunterricht

Donnerstag 
19 Uhr Posaunenchor 

Freitag 
18 Uhr Sommerkonzerte


Die Evangelische Kirchengemeinde A. B. Schäßburg, Str. Cositorarilor Nr. 13, RO-545400 Sighişoara, funktioniert aufgrund der Kirchenordnung der Evangelischen Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Rumänien veröffentlicht im Amtsblatt der Regierung Rumäniens Nr. 637 vom 4. September 2008 und dem Gesetz Nr. 489/2006 betreffend Religionsfreiheit und allgemeinen Regelungen für die Glaubensgemeinschaften, veröffentlicht im Amtsblatt der Regierung Rumäniens Nr. 11 vom 8. Januar 2007

Parohia Evanghelică Sighişoara C. A., Str. Cositorarilor Nr. 13, RO-545400 Sighişoara, care funcționează în baza Statului Bisericii Evanghelice C. A. din România, publicat în Monitorul Oficial nr. 637 din 4.9.2008 şi a Legii 489/2006 privind libertatea religioasă şi regimul general al cultelor, publicata in Monitorul Oficial nr. 11 din 8.1.2007

Az A. B. Sighisoara Evangélikus Egyházközség (Str. Cositorarilor no. 13, RO-545400 Sighişoara), a Romániai Augsburgi Hitvallású Evangélikus Egyház 2008. szeptember 4-i 637. számában megjelent Romániai Evangélikus Egyházközség Egyházi Rendje és a Román Kormány Hivatalos Közlönyének 2007. január 8-i 11. számában megjelent 489/2006. számú, a vallásszabadságról és a vallási közösségek általános szabályairól szóló törvény alapján működik