Evangelische Kirchengemeinde A.B. Schäßburg

Aktuell  Chronik  Gemeinde  Benutzung  Datenschutz  Impressum  ABC
Religious services, church music
Subject to change!

printable version  normal view  

deutsch  magyar  român  contrast

The Season of the Holy Trinity
  
October 2025

Aighteenth Sunday after Trinity, October 19, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Nineteenth Sunday after Trinity, October 26, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

End of the church year

Reformation Day, Friday,  October 31, 2025
6 p.m. - Communion service of the Reformed and the Evangelical Church A. C. in the Reformed Church
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

 
November 2025

Sunday of the Dead, November 2, 2025
10 a.m. - Communion Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Third last Sunday in the church year, November 9, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Penultimate Sunday in the church year, November 16, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Eternity Sunday, November 23, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Advent

First Sunday in Advent, November 30, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

 
December 2025

Wednesday, December 3, 2025
4 p.m. - Devotion (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Second Sunday in Advent, Regional Church Day of Penance, December 7, 2025
10 a.m. - Communion Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Third Sunday in Advent, December 14, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Wednesday, December 17, 2025
4 p.m. - Devotion (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Fourth Sunday in Advent, December 21, 2025
10 a.m. - Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
4 p.m. - Christmas gift giving (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Christmas Season

The Nativity of Our Lord, Wednesday, December 24, 2025
10 p.m. - Christmas Eve Worship Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Christmas Day, Thursday, Dezember 25, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

First Sunday after Christmas, December 28, 2025 
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Old Year's Day, Wednesday, December 31, 2025
4 p.m. - Eve Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

 
January 2026

Thursday, New Year, January 1, 2026
12 noon -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Second Sunday after Christmas, January 4, 2026 
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Epiphany Season

Tuesday, The Epiphany of Our Lord, January 6, 2026
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

First Sunday after the Epiphany, January 11, 2026
„Schwarzer Sonntag”
10 a.m. -  Communion Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Second Sunday after the Epiphany, January 18, 2026
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Third Sunday after the Epiphany, January 25, 2026
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich


February 2026

Last Sunday after the Epiphany, February 1, 2026
10 a.m. -  Communion Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Pre-Lent Season

Sexagesimae, February 8, 2026
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Quinquagesimae, February 15, 2026
10 a.m. - Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Lenten Season

Wendnesday, Fabruary 18, 2026
4 p.m. - Devotion (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

First Sunday in Lent, February 22, 2025
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

 
March 2026

Second Sunday in Lent, March 1, 2026
10 a.m. -  Communion Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Wednesday, March 4, 2026
4 p.m. - Devotion (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Friday, March 6, 2026 
4 p.m. - World Day of Prayer 2026 
Host region: Nigeria
Matthew 11,28-30
„Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest."

Third Sunday in Lent, March 8, 2026
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Fourth Sunday in Lent, March 15, 2026
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Wednesday, March 18, 2026
4 p.m. - Devotion (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Judika, March 22, 2026
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Palmarum, March 29, 2026
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich


April 2026

Maundy Thursday, April 2, 2026
6 p.m. -  Liturgical Communion Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Good Friday, April 3, 2026
10 a.m. -  Worship Service (Prayer Room of the Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Easter Time

Easter, April 5, 2026
10 a.m. -  Worship Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Quasimodogeniti, April 12, 2026
10 a.m. -  Worship Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Misericordias Domini, April 19, 2026
10 a.m. -  Worship Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Jubilate, Mother's Day, April 26, 2026
10 a.m. -  Worship Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

 
May 2026

Kantate, May 3, 2026
10 a.m. -  Communion Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Rogate, May 10, 2026
10 a.m. -  Worship Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Ascension, May 14, 2026
10 a.m. -  Worship Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Exaudi, May 17, 2026
10 a.m. -  Worship Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Pentecost

Day of Pentecost, May 24, 2026
10 a.m. -  Communion Service (Church on the Hill)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich

Pentecost Monday, May 25, 2026
11 a.m. -  Church District Day (Pruden)
Communion Service
N.N.

The Season of the Holy Trinity

The Holy Trinity, May 31, 2026
10 a.m. -  Worship Service (Monastary Church)
Dean Dr. Hans Bruno Fröhlich



About us ... :
The Evangelical Parish A. B. of Sighisoara is a German-speaking Church Community belonging to the Evangelical Church of the Augsburg Confession in Romania (Legea 489/2006 privind libertatea religioasă şi regimul general al cultelor, publicata in Monitorul Oficial nr. 11 din 8.1.2007). It is primarily committed to its own parishioners – i.e. mainly German-speaking Lutherans – and therefore its “spiritual center” is the Sunday service, which takes place at 10 a.m.
Its existence has been shaped by the charter (Privilegium Adrianum of December 1224) and the ecumenical context (Edict of Tolerance of Thorenburg of January 13, 1568) as well as by its current minority status as Transylvanian Saxons. For this reason, the Evangelical Church Community A. B. Sighişoara participates openly in ecumenical events (Ecumenical Prayer Week, Women's World Day of Prayer, etc.), and does so in the trilingual form typical of the historical region of Transylvania: Romanian, Hungarian, and German.

As the owner of important architectural monuments in the old town of Sighisoara—which has been declared a World Heritage Site by UNESCO—it is committed to promoting dignified cultural tourism. 

Gemeindebrief  Church music

Moravian Daily Texts 
Monthly Text October 2025
„The kingdom of God is in the midst of you.” (Luke 17, 21)
Yearly Text 2025
„But test everything; hold fast what is good.” (1 Thessalonians 5,21)

Touristische Kirchenbesichtigung (Stand: 8.10.2025)
Bergkirche: täglich, 10-18 Uhr
Klosterkirche: täglich, 10-18 Uhr
Der Preis beträgt 15 Lei je Eintrittskarte.

În scopuri turistice bisericile pot fi vizitate (actualizat: 8 10 2025)
Bisceria din Deal: deschis zilnic între orele 10 şi 18
Biserica Mănăstirii: deschis zilnic între orele 10 şi 18
Preţul de intrare este de 15 lei/bilet.

Templom Turisztikai Látogatások (Utolsó frissítés: 2025.10.8)
Vártemplom: minden nap nyitva 10-18 óra között
Kolostortemplom: minden nap nyitva 10-18 óra között
Az ár 15 lej belépőjegyenként.

Tourist church visit (Last Updated: October 8, 2025)
Curch on the Hill: open daily 10 a.m.-6 p.m.
Monastary Curch: open daily, 10 a.m.-6 p.m.
The price is 15 lei per entry ticket.

Regelmäßige Termine / Program săptămânal /
Rendszeres időpontok / Regular appointments

Donnerstag-Joi-Csütörtök-Thursday
 18 Uhr – Kirchenchorprobe / ora 18 – repetiție de cor bisericesc 
     18 óra - kórus / 6 p.m. - curch choir
 19 Uhr Posaunenchor / ora 19 – repetiție fanfară
     19 óra - trombitakórus / 7 p.m. - trombone choir
 
Freitag-Vineri-Péntek-Friday
 18 Uhr – Sommerkonzerte (Juni bis September)
 ora 18 – Concerte de vară (iunie până septembrie)
 18 óra – Nyári koncertek (júniustól szeptemberig)
 6 p.m. – Summer concerts (June to September)



Die Evangelische Kirchengemeinde A. B. Schäßburg, Str. Cositorarilor Nr. 13, RO-545400 Sighişoara, funktioniert aufgrund der Kirchenordnung der Evangelischen Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Rumänien veröffentlicht im Amtsblatt der Regierung Rumäniens Nr. 637 vom 4. September 2008 und dem Gesetz Nr. 489/2006 betreffend Religionsfreiheit und allgemeinen Regelungen für die Glaubensgemeinschaften, veröffentlicht im Amtsblatt der Regierung Rumäniens Nr. 11 vom 8. Januar 2007

Parohia Evanghelică Sighişoara C. A., Str. Cositorarilor Nr. 13, RO-545400 Sighişoara funcționează în baza Statului Bisericii Evanghelice C. A. din România, publicat în Monitorul Oficial nr. 637 din 4.9.2008 şi a Legii 489/2006 privind libertatea religioasă şi regimul general al cultelor, publicata in Monitorul Oficial nr. 11 din 8.1.2007

Az A. H. Sighisoara Evangélikus Egyházközség (Str. Cositorarilor no. 13, RO-545400 Sighişoara), a Romániai Augsburgi Hitvallású Evangélikus Egyház 2008. szeptember 4-i 637. számában megjelent Romániai Evangélikus Egyházközség Egyházi Rendje és a Román Kormány Hivatalos Közlönyének 2007. január 8-i 11. számában megjelent 489/2006. számú, a vallásszabadságról és a vallási közösségek általános szabályairól szóló törvény alapján működik